两天后，罗杰斯与琳达，辛普森与妻子，四人踏上了前往夏威夷群岛的旅途。经过十几个小时的飞行，飞机降落在太平洋这个风光旖旎，椰林摇曳的南国岛屿城市―火奴鲁鲁。然后又辗转到茂宜岛。
休整了一夜。第二天，罗杰斯等人租了辆车，乘坐到一处私人租赁的港口码头，约翰？斯托克的游艇已经在那里等候他们了。令他们意想不到的是，史密斯？康纳也带着随从风尘仆仆的赶来了。大家上得游艇，彼此相识已久，自然少不了相互热情的招呼……
游艇离开码头后，辛普森带着妻子与琳达到船头，沐浴海风去了。罗杰斯独自靠在船尾的栏杆旁想着心事，这时史密斯？康纳来到了他的身边。
“罗杰斯先生！在这儿独享海风呐？”
闻听声音，罗杰斯转过身来，见是史密斯？康纳，投以笑脸的说道：“是啊！这里的海风真让人陶醉，没想到我们这么快又见面了。那天真的很危险，您这么大年龄，怎么还亲自开车呢？”
“唉！那天有事，急赶着回公司，平时都是我自己开车，除了正规场合出门我才带司机。”
史密斯？康纳说着，掏出两根精装的哈瓦那雪茄，递给了罗杰斯一根。点着后，史密斯？康纳心有余悸的继续说道：“那天差点就命丧黄泉了。由于我心急，几次探出车头要进超车道，都被前方的想要超车的车辆，挡回了主车道。可就在我再次把车头打向进入超车道时，撞我的那辆车就冲了过来。还好，捡了条命。”
“和您一起的那位女士没受伤吧？”
“只歪了脖子，没啥大事，现在正在家调养。”
得知一切安好，罗杰斯享受了一口雪茄烟，把脸转向了大海。史密斯？康纳与他并肩面向大海感慨的说道：“时间真的可以淡忘一切，我现在已全身心的投入到公益事业。以快乐健康为主。”
罗杰斯微笑着说道：“真替您高兴，要搁在从前，您是不屑来和我们一起来这里度假的。欢迎您回归自然。”
“高处不胜寒呐！以前总是忙，忙到最后竟然出这样的事。我也是今年才清静下来。这不，受约翰？斯托克的邀请，我不也来了吗？早就想放松、放松啦！此次前来的又都是老熟人，少了那些烦心的问题。这是我求之不得的休假。”
罗杰斯自然明白史密斯？康纳的烦心事，所指的是什么。的确，他跟自己这帮人在一起，大家没有那么多好奇，可见，如此身价的史密斯？康纳，能屈就这种环境，心中不乏孤独。
大约三个小时的航程，眼帘中，一座岛屿的轮廓呈现在了眼前，琳达跑进船舱，把正在发呆的罗杰斯拽上了甲板。
随着游艇的逐步靠近，岛屿的全貌越来越清晰，该岛果然风景优美，那一栋栋白色的房屋，在错落有致的露兜树、木麻黄，椰子树间时隐时现。激动中，琳达激情飞扬冲着岛屿大声欢唱起来。这是琳达久违了的歌喉，这种类似原生态的唱法，合着浪涛的节拍，比演唱会上的盛况还要让人陶醉，这是对自然的呼唤，是发自心底的放松……
歌声，引来了辛普森等人，大家走上甲板，跟着琳达一起放声歌唱起来，土著艇员嘎鲁更是受到了感染，他索性怕打着身体，跳起了欢快的土著舞蹈……在人们的欢快声中，游艇在约翰？斯托克的岛屿码头停泊靠岸。